Phrygian cap & Crown SHOP 雑記

ブログ更新苦手なショップ職人兼店長が、意気込んで最低でも週一で何か書くぞ!と始めたショップブログ。

タグ:PEN

ここ徳島も、ずっと寒い日が続いてる。

今年は徳島市の平野部でも積雪が・・・
早く暖かくなってほしい。

バイクもずっと乗ってないなぁ・・・・


ブログ更新も久しぶりな感じで・・・
何かとゴソゴソ、忙しくはしてるんですがね・・・

先日、お客様からオーダー頂いた、オリンパスPEN FTのオーダーケース。

R7066255

R7066252

黒のヌメ革の外装に内装は赤のヌメ革。
ステッチは赤でネジは燻し・・・

ちょい悪な感じがするのは俺だけかな?・・

お客様は、ブラックのPEN FT(希少種)にコイツをわせるとの事で・・・
更にカッコいいと思います。
(ご注文ありがとうございました!)


PEN Fのカメラケースで話のネタをもう一つ・・・

先日、ショップのメール問い合わせに、海外からお問い合わせが来た・・・
お客様はイタリアにお住いのイタリア人の方・・・

メールは英文で・・・
Hello
 I am interested in buying a half-case for Olympus Pen-F (no FT) in black leather with smoked fastening screw, which you produce.

 I live in Italy, so I kindly ask you if you can ship to my country and item+shipping would costs me.

 thank you


君が作って売ってるPEN F 用の 燻しネジで黒革のカメラケースに興味があるから、私はイタリアに住んでるけど、販売できるなら商品代金と送料を教えてくれ

って感じ。

まぁ・・この程度の英文なら、英語の出来ない俺でも、翻訳使わずとも理解できる。

しかしだ。

このメールに対して、返答する英文が、俺の脳みそには浮かんでこない。

んで・・俺の脳みそに浮かんできた英文が・・

sorry japanese only ・・と言う、日本人として恥ずかしい英文・・・

そんな時、横でそれを見ていた娘が・・・・

「この人、イタリアの人だろ?」
「イタリア人がイタリア語じゃなく英語で問い合わせて来てるのに、こっちもちゃんと英語でへんじしてあげたら?」

娘にぐうの音も出ない程、軽く、いさめられる・・・

んで、娘の協力を得て、このイタリアのお客様にウチのカメラケースを売る為のプロジェクトが発動する。
(とはいえ、娘も英文の制作に塾の先生と言う最強助っ人を投入してきたけどね・・)

どういう形で取引するのが、ベストか?
発送はEMS(国際スピード郵便)ならヨーロッパまで2200円で済みそうだ・・とか

とにかく、海外のお客様に商品を売った事がないもんだから、いろいろ調べてる。

DSC07692

イタリアのお客様に、
「販売する為の最善の方法を少し調べてみるから、ちょっと待ってください。」
と返事を送って・・もう一週間が経ってしまった・・・

早く対応しないと・・・

効率の悪い商売にモタモタと時間を割いてる自分が居る・・・

でも、コレがクリアできれば、海外販売の可能性も見えてきそうな気がする・・

さてこのプロジェクトに成功を収められるだろうか?・・


インターネットって世界に広がってるんだもんね・・・って
改めて思う。



koukoku

 
mixiチェック

毎日、忙しくしております・・・

Phrygiancap&Crownの実店舗の準備は・・・

頑張ってるんだけどね・・・
お客様からのオーダーこなしたり、
通常販売の商品制作したり・・・

お店の準備まで、なかなか手が回ってない状態・・・

今年中に何とかオープンに漕ぎ着けたいので、
頑張ってるんだけどね・・・

とにかく、がんばる!


実店舗のショーケースやら何やら、まだ、商品が十分に埋まってなくて、
ガラッガラのショーケースを眺めつつ・・・
オープンできるだろうか?・・・・って・・

んで、今日もとにかく商品制作・・・

実店舗には、ネットショップとは違った、
イレギュラーな商品も並べたいと思ってて・・・

こんなの・・・

R7066122

マットブラウンのダイヤモンドパイソンレザーのオリンパス PEN EE S 用カメラケース。

R7066123

R7066125

R7066124

マットブラウンだから、個性は強いが、意外と落ち着いて見える。

R7066121



こちらは、ネットショップで販売しているナチュラルヌメのタイプ・・・


あと、ネットショップの方で現在販売終了してる、
フィンランドエルクレザーのチョークバッグを実店舗にて復活!

R7066129

右は以前ネットショップで売ってた黒のタイプ。
左は、ちょっと手に入らないんじゃない?
フィンランドエルクのヌメ革で作ったタイプ。

少量生産ながら、販売します!


んな、感じで、毎日毎日モノ作って忙しくしてる・・・
正に師走って感じ・・・

近々、ショップオープンのお知らせしますので、
ちょっとだけでもいいから、楽しみにしててください!(苦笑








koukoku
mixiチェック

今日は山の日って事で・・・

暑い平地で過ごしております。


お盆時期でもあり、ここ徳島は阿波踊りシーズン。
皆さんお盆のお休みなんでしょうか?・・・

俺はありがたくも仕事してます。

DSC07384

こんなの・・・

マミヤスケッチの専用ケース。
珍品カメラで市場台数は少ないのだけど、
結構、ご注文頂けます。
意外と出回ってるのかなぁ・・・?
(ありがとうございます!)

DSC07388
 
オリンパスPEN / S / EE 用カメラケース。
(ありがとうございます!)

このところカメラケースのご注文が増えてる。

夏だから?

関係ないかな・・・
いずれにせよ、ありがたい。


昨日、義姪っ子の旦那さんから、広島土産に、
もみじ饅頭を頂いた。
(かたじけない。)

DSC07389

しかも、生。

DSC07390
生って事で、なんだか、形はぺちゃんとしてるが・・・

俺、こっちの方が好きかも・・・

大好きな粒あんを早速頂いた。

旨し。


さてと・・・暑いけど仕事がんばろ・・・











koukoku
mixiチェック

5月も下旬となるが、
ここ徳島は、暑くもなく・・
寒くもなく・・・

今年は、この時期にしては過ごしやすい・・・

先日、お客様よりオーダーいただいた、
オリンパスPEN FT 用カメラケース。

DSC04945

ショップ販売してる物をベースに、
少し遊び心を加えて、ホワイトステッチに・・・

DSC04944

カメラを外すと中は赤!

表側、内側、どちらも栃木レザーのヌメで製作させて頂いた。
(ご注文、ありがとうございました!)

いい感じでオシャレです。

DSC04949

左側がショップでレギュラー販売しているモノ。
右が今回のオーダー品。

革は同じ、栃木レザーのヌメだが、随分雰囲気が変わるものです。

あなただけのオリジナルなカメラケース、制作させて頂きますよ~!


おまけショット・・・

DSC04948

仲が良いのか悪いのか?・・
言葉の通じ合わない二人・・・

DSC04946

言葉が通じないなら、手を出してみる・・・

DSC04947

それに応えて、口を出してみる・・・

仲が良いのやら悪いのやら・・・




koukoku

mixiチェック

随分、暖かくなってきた・・・


旅に出たい思いは日に日に増している。


しかしながら、ありがたくも、日々忙しくしております。


全て、制作途中ながら、いろいろ仕事してる様子を・・・


DSC04404

オプティマスの1.5Lフュエルボトルを収めるホルダー。

これは自分用・・・バイクにぶら下げる為のガソリンの携行タンク。

途中で他の仕事が忙しいので、製作停止状態。

旅に思いを馳せながら、作ってたのだけどね・・・

DSC04406
これは、オリンパスPEN-D用のケース。

先日ご注文いただき、現在制作中・・・
(ありがとうございます!)
もうすぐ出来上がる。でも、まだ途中・・・


次は・・・

DSC04403

ライカ fⅢ型の特注ケース・・・

カメラはお客様のモノ。

バルナックライカのf型は、俺持ってないので、
お客様の大切なカメラをお預かりした。

少しづつ少しづつ、何度もフィッティングを重ねて、制作している。

(ありがとうございます!もうしばらくお待ちください!)


そんなこんなで、その他もろもろ・・同時進行にて制作を進めてて・・・

時々脳が停止するのを感じつつ、仕事してます・・・

最後に、先月の仕事だけど・・・

DSC04382

ロードエンジェルスの功労メンバーに贈ると言う事で制作させて頂いた、
銀塊の様なヘビー級銀バッジ。

先日行われた、ロードエンジェルズの20周年パーティーにて、
今回、3人の方に贈られたそうな。。。

喜んでいただけたのだろうか?・・・








mixiチェック

↑このページのトップヘ