Phrygian cap & Crown SHOP 雑記

ブログ更新苦手なショップ職人兼店長が、意気込んで最低でも週一で何か書くぞ!と始めたショップブログ。

タグ:カメラケース

台風は先の予報よりは、勢力が大きくならず・・・
でも、着々とこっちに近づいてる様子・・・

それでも、935ヘクトパスカルって・・・
強めだな!

どうか、家とアトリエがバラバラなりませんように・・・

先日、お問合せを頂いていた、韓国のお客様・・・

俺が英語が出来ないので、お断りしていたのだけど、
なんと!日本語でメールを送って来て下さいました。

日本にご友人がお住まいとの事で、そこに商品を送ってもらう事なら可能か?
との、ご依頼。

早速、こちらも、やっぱり日本語のメールで、仕事を受けさせていただく旨をお伝えし、
ご注文を頂ける事になった。

本当に、有難い事です。

んで、お客様のご希望の仕様で、カメラケースを制作。

今回は、ツァイスイコンのタクソナと言うカメラのカメラケース。

国内注文であれば、お客様にフィッティングテストの為に、
カメラ本体をお預かりするところだが、今回は、海外注文である為、
カメラのお預かりは出来なかった。

しかしながら、こちらも何度か制作した事のあるモデルなので、
慎重に制作させて頂いた。

DSC09882

DSC09883

ブラックレザーに赤いステッチがご指定の内容だったので、その様に制作。

(ご利用、ありがとうございました!)

本来、このモデルはアッパー部分は一枚革なので、ステッチは入れないのだけど、
黒糸ではなく、赤いステッチとご希望していたので、
勝手ながら、アッパー部分にもステッチを走らせた。

言葉が通じないって事は、本当に大変である。
お会いして、打ち合わせするのであれば、身振り手振りも出来るだろうが、
メールだけでは、それも叶わない・・・

それでも、精一杯の日本語メールを使って、お取引に応じてくださった。
本当に有難い事です。

(ちょいちょい、謎い日本語文とカタカナ表記の韓国語を放り込んでくださるので、ちょっと不安になる事もあったのだけど・・・)

俺、韓国名のお名前だけでは、女性のお客様なのか?男性のお客様なのか?ってのも良く分かってないのだけど・・・それでも苦手な日本語を使って、お心遣いのある文面も交えながらメールを下さった。

だから、俺も丁寧な仕事で応えたいと思いつつ、制作に取り組んだ。

それでも・・・度胸あるなぁ・・って思う。
大手通販会社とかに注文するんじゃなくて、無名の異国の小さなネットショップに、
しかも、希望が伝わるかどうかも分からないのに、オーダーカメラケースを注文する。

俺なら、欲しくても、諦めてしまう所だと思う・・・

異国から、言葉の壁を越えて、俺の手作りのカメラケースを求めて下さる・・・

本当に感謝しかない。

ありがとうございました!

台風が近づいて来てるので、制作も集中して、早く仕上げた。

発送も完了した。

お客様に気に入って頂ける事を願って・・・



koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

今日は珍しく、2本目のブログ・・・

以前、ブログに書いた事があったのだけど、
イタリアのイタリア人のお客様より、カメラケースのオーダーが来た話があった。

結局、その時は、お客様がキャンセルして、お取引は無くなったのだけど・・・

はい!ごめんなさい!
俺は英語が出来ません。

日本語オンリーです。

そのイタリアからのオーダーがあった時は、
何とか販売してみたいと俺も思い、
娘の通ってる塾の英語の先生に英文作ってもらったりして、
お取引を進めてたのだけど、

それだけじゃ済まないじゃない?

海外からのお支払いの受付だの、
海外への発送準備だの・・・

何にも分からない俺にとっては、一から全部調べてお客様に対峙しなきゃならない。

このアトリエは、俺一人で運営してる。

全部手作りだから、材料の調達から制作。
ネットショップの管理、運営。
特注品も販売する機会が多いから、お客様との打ち合わせ。
んで、お客様への販売、発送。

全部コレ、俺一人でやってる訳です。

イタリアからのオーダーも随分時間を掛けて、準備も整えて、
さぁ!販売できますよ!って段階まで来て、
お客様に連絡したら・・・

「オークションで程度の良いオリジナルのケースをアメリカから手に入れたから、
やっぱ、要らない。」

って断られた。

お客様からすれば、勿論、まだ支払いも済ませていないし、
当然、心変わりも、キャンセルする権利もあるんだけどね。

ただ、準備してきた俺からすれば、ホント無駄な作業に時間を費やした事を、
思い知らされただけでね・・・

英文を何度も作ってくれた塾の先生には、読書がお好きな様なので、
お礼にヌメ革のブックカバー作って差し上げたりしてて・・・

ホントに振り回されただけで、一円も得しない商売してるって思った。

インターネットの商売なんだから、海外の人が興味持ってくれるのは、
凄く嬉しい。

でも、それに対応できるスキルが俺にはないのです。

今日、韓国のお客様がカメラケースの問い合わせをくれた。
(韓国の方が英語を使ってね・・)

本当に有難いし、本当に嬉しい。

でもね・・・

日本語しか俺、出来ないので・・・

その英文の問い合わせ内容は、読んで全部理解できた。
でも、英文では返事書けないのよ・・俺。

んで、もう、日本語で返事した・・・

日本語を理解して頂けるのであれば、
出来る限りの事はしますが、
私は英語が出来ないので、
日本語が理解できないお客様への海外販売は出来ません。と・・・

何か・・・お客様に対して、凄く、悪い事したなぁ・・・って思いつつも、
中途半端な対応をして、お客様に迷惑かけるのもイヤだし、
俺自身も、前回の様な苦い思いもしたくないので・・・

ホントに、ごめんなさい!

R7066334

R7063599

タクソナ カメラケース





koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

毎日、暑い日が続いてる・・・

豪雨が去ったら、殺人的暑さ・・・

数日前に、俺、夏風邪になった感じで・・・
3~4日熱も続いて、体調が悪い。

しかしながら、注文も頂いてるし、あまりのんきに休んでられないので、
連休も静かに大汗かきながら仕事してます・・・

オーダー品のZeiss Ikon TAXONA (ツァイスイコン タクソナ)の専用ケース。

R7066336

24×24の真四角写真が撮れる可愛いカメラ。

R7066334

久しぶりの制作となる、タクソナの専用ケース。

俺はこのカメラを持っていないので、今回もお客様にお借りしての制作。

(ご注文、有難うございました!)

続いては、インディアンスカルのホーボーニッケル。

R7066342

アメリカの5セント硬貨(通称ニッケル)に細工を施して・・・

R7066337

インディアンスカルのペンダントに・・・

(ご注文ありがとうございました!)

丁度、在庫を切らせていて、お客様より複数枚ご注文を頂いて、
慌てて制作・・・・

取りあえず、体調は優れないけど、急ぎの仕事は無事にこなせた。

でも、まだまだやらにゃならん事が、いっぱいあるので、
早く体調戻さないと・・・

R7066344

最後にフラワーコンチョのパンチ&ダイ。

こんな道具も自分で制作してる。

これで、ビーズ作ったり、コンチョにしたり・・・
ピアスにしてもカッコいいと思う。

 
皆様、暑い日が続きますが、体調など崩さぬように・・・




 





mixiチェック Clip to Evernote

今年の梅雨は雨、晴れ、バランス良い感じがする。

そのバランスってのも、俺都合の感覚でしかないのだけどね・・・

雨の日は静かに作業に没頭して、晴れの日は、バイクの調子を見に出掛けたり・・・

お客様の来店のご連絡が無い限り、ウチは基本、雨の日、ショップ休み。
そう決めてる。

何故なら、庭先に水たまりが出来て、じゅるくなるから。

だもんで、梅雨はショップ休みにしてる日が多くなる感じ。

んで、昨日、今日と、晴れてる。
晴れると、暑さが尋常ではない。

やっぱり、夏だね・・・
まだ、セミの声は聞こえないけどね・・・

このところ、雨の日は、ターコイズ磨いたりしてる。

DSC09790

綺麗じゃろ?

んで・・・

DSC09792

こんなの作ってみたり・・・

DSC09795

こんなの作ってみたり・・・


まぁ・・・

なんだ・・・

ちょっとヒマになって来てる感じだな!(笑


ターコイズから話は飛ぶが・・・
先日、お客様よりオーダー頂いた、マミヤスケッチ専用のオーダーケース。

DSC09793

ショップラインナップには無い、ナチュラルヌメでの制作。
(ご注文ありがとうございました!)

ナチュラルなヌメって、マミヤスケッチによく似合うと思う・・・
(商品ライナップしてないけど・・・)


今日の昼は・・・

RIMG4228

水菜とウィンナーでパスタ。

旨し。

まぁ・・・なんだか、纏まりのない記事だが・・・
たまには良いでしょう。


さてさて・・・ショップの店番は、攻撃的に吠える真瑠に任せて・・・

DSC09798

仕事しますか・・・









mixiチェック Clip to Evernote

今年(立春以降)になって、調子が悪い!

何の調子かって・・体調。

立春以降、インフルエンザB、患って、
んで、次は意味不明の結膜炎で目が開けられなくなって、
次は原因不明の熱と下痢・・・
(ちなみにインフルエンザの時以外、病院には行っていない。嫌いだから。)

なんか、ずっと体調を崩してる感じがする今年。

健康運がきっと落ちてるな・・・

もう・・トシ・・なのかな・・・・

先日って、4月1日のエイプリルフールに、
嘘みたいだけど俺、49才で爺さんになっちまったし・・・

まぁでも、仕事だけは、ありがたくも忙しくさせて頂いております。


昨夜は、深夜に少しだけ、桜の写真を撮りに出掛けた。

フッと思いついた様に三脚とデジカメだけ持って飛び出したもんで・・・
良いのがあまり撮れなかったけど・・・

こんな感じ・・・

DSC07746s

ライトアップしてる時間帯で・・・石垣と桜が堀に映り込んで、 これはこれで綺麗。

DSC07757

深夜12時を過ぎて、ライトアップが突然消え、シャッタースピードを30秒にしての一枚。
これもまた自然な感じで良い。

徳島城跡公園にて・・・・


まぁ、一応、今年も花見はできました。


話しは変わって・・・

お客様より、オーダーで制作させて頂いた、ローライフレックス2.8Fの専用ケースが完成した。

DSC07719

ローライフレックスのケースは金具類が特殊で、
今回はオリジナルのケースの金具類を流用させて頂いた。

DSC07726

オリジナルの茶色の革より、黒革のケースが欲しいとのご依頼で、
制作させて頂いた。

DSC07721

黒のヌメと内貼りはピッグレザーのバックスキン。
ステッチも黒。
元は茶色だった金具類も黒に塗装しなおして、
カシメ類は真鍮材のカシメを黒く燻して使用。

DSC07724

今回はカメラ本体はお預かり出来ず、オリジナルケースからの型取りで、
随分慎重に制作させて頂いた。

真っ黒のケースも締まってカッコよいと思う。


続いては、試作で制作していたライカM4用(M2M3 も合うと思う・・)ケース

DSC07766

試作とは言え、製品レベルまで丁寧に仕上げた。

DSC07767

アンティーク調のオイルヌメで制作。

DSC07768

金具類は真鍮製。カシメは今回全く使用せずに制作した。

(ご興味持たれた、M型ライカオーナー様!是非!!)


DSC07772

ライカとローライと・・・
DSC07755
夜桜・・・




koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

このページのトップヘ