Phrygian cap & Crown SHOP 雑記

ブログ更新苦手なショップ職人兼店長が、意気込んで最低でも週一で何か書くぞ!と始めたショップブログ。

カテゴリ: おしらせ

今日は珍しく、2本目のブログ・・・

以前、ブログに書いた事があったのだけど、
イタリアのイタリア人のお客様より、カメラケースのオーダーが来た話があった。

結局、その時は、お客様がキャンセルして、お取引は無くなったのだけど・・・

はい!ごめんなさい!
俺は英語が出来ません。

日本語オンリーです。

そのイタリアからのオーダーがあった時は、
何とか販売してみたいと俺も思い、
娘の通ってる塾の英語の先生に英文作ってもらったりして、
お取引を進めてたのだけど、

それだけじゃ済まないじゃない?

海外からのお支払いの受付だの、
海外への発送準備だの・・・

何にも分からない俺にとっては、一から全部調べてお客様に対峙しなきゃならない。

このアトリエは、俺一人で運営してる。

全部手作りだから、材料の調達から制作。
ネットショップの管理、運営。
特注品も販売する機会が多いから、お客様との打ち合わせ。
んで、お客様への販売、発送。

全部コレ、俺一人でやってる訳です。

イタリアからのオーダーも随分時間を掛けて、準備も整えて、
さぁ!販売できますよ!って段階まで来て、
お客様に連絡したら・・・

「オークションで程度の良いオリジナルのケースをアメリカから手に入れたから、
やっぱ、要らない。」

って断られた。

お客様からすれば、勿論、まだ支払いも済ませていないし、
当然、心変わりも、キャンセルする権利もあるんだけどね。

ただ、準備してきた俺からすれば、ホント無駄な作業に時間を費やした事を、
思い知らされただけでね・・・

英文を何度も作ってくれた塾の先生には、読書がお好きな様なので、
お礼にヌメ革のブックカバー作って差し上げたりしてて・・・

ホントに振り回されただけで、一円も得しない商売してるって思った。

インターネットの商売なんだから、海外の人が興味持ってくれるのは、
凄く嬉しい。

でも、それに対応できるスキルが俺にはないのです。

今日、韓国のお客様がカメラケースの問い合わせをくれた。
(韓国の方が英語を使ってね・・)

本当に有難いし、本当に嬉しい。

でもね・・・

日本語しか俺、出来ないので・・・

その英文の問い合わせ内容は、読んで全部理解できた。
でも、英文では返事書けないのよ・・俺。

んで、もう、日本語で返事した・・・

日本語を理解して頂けるのであれば、
出来る限りの事はしますが、
私は英語が出来ないので、
日本語が理解できないお客様への海外販売は出来ません。と・・・

何か・・・お客様に対して、凄く、悪い事したなぁ・・・って思いつつも、
中途半端な対応をして、お客様に迷惑かけるのもイヤだし、
俺自身も、前回の様な苦い思いもしたくないので・・・

ホントに、ごめんなさい!

R7066334

R7063599

タクソナ カメラケース





koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

地元のフリーペーパー「あわわ free」に、今月、新店として紹介されています。

R7066258

昨年の年末近くに、編集者さんに取材に来て頂いて、
今月、掲載となりました。

R7066257

手に入れる機会のある方は、是非手に取ってみてみてね。

俺のほったて小屋が店らしく写真に出てるから。(笑

ほんでもって、是非一度、足を運んでみてください!




koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

明けまして、おめでとうございます!


本年も、Phrygian cap & Crown を、何卒宜しくお願い申し上げます。

DSC02028


                      平成三十年 戊戌 元旦


新年営業は、四日からです。
本年もどうぞ、ご贔屓に!


koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

R7066188


ひっそりと・・
そして、ゆるーく、本日オープンしました。
Phrygiancap&Crown リアルショップ。

天気は・・・あいにくの天気・・

雨が降っても雪が降っても、取りあえず3日間は、フラフラせず店番してますので、
お近くに来た際には、是非お立ち寄りください。

R7066189




koukoku
mixiチェック Clip to Evernote

寒さが、骨身と財布に染みる季節となりましたが・・・

Phrygiancap&Crown リアルショップ OPENのお知らせをさせて頂きます。

2017年12月8日(金曜日)、開き直って?・・・半ば強引に?・・・

オープンいたします!!


何とか今年中に店を開店させたいと言う思いに駆られ、
ここしばらく、突貫工事的な開店準備を行ってきましたが・・・・

理想の状態と言うか・・完成形と言うか・・・
そう言った形には程遠い事を思い知った次第・・・

恐らく、その状態にもっていくには、あと一年は必要と判断。

ならばっ!

もう、オープンを宣言してしまえっ!
って事になりました。

アントニオ・ガウディのサグラダファミリアだって、
完成してないけど、OPENしてるし・・(そもそもショップじゃないけどね・・)

こういう屁理屈言い出すと・・
「あぁ・・コイツ、マジでキレて開き直ったな・・・」
なんて思われそうですが・・・

「はい。その通りです。」


もうね・・・一人でモノ作って、店作って、動物たちの世話して・・

そんなもん! 金もねぇし、出来る訳ねぇわ!って一人思った・・・

こんな田舎の小さなショップ、誰も期待してないんだし、
とにかく、店開いて、営業しながら、コツコツ、完成形への作業を進める事とします。


稀に訪れて下さるお客様には、ご期待を裏切る事になってしまうかも知れませんが・・
暖かいコーヒー等をご準備して、お待ちしております。

そして、もしも、品揃えの悪いこのショップの中で、
お目に叶う品が見つかった時には、
是非、その作品を連れて帰ってやってください・・・

と言う事で・・・

オープンの12月8日からの3日間限り、(金8日・土9日・日10日)!
うちでは、初めてのセールします!

ご来店のお客様に限り、ショップにその時点で並んでいる商品に限り!
(限り、限りが多いけども・・・)

表示価格の全品50%offします!!
(お支払い現金にてお願いいたします。カード決済ありません!)

上記の限りです。

オーダー品もネット注文もこの対象にはなりません!

赤字覚悟の「お客様・・せっかく来てくれたけど、品ぞろりが悪くてごめんね価格」で、
お迎えいたします!

フリーマーケットを覗くくらいの軽い気持ちで、いらしてください。

ご来店お待ちしております。


ショップインフォメーション

Phrygiancap&Crown リアルショップ

772-0002

徳島県鳴門市撫養町斉田字見白 126-37

高速鳴門インターチェンジより、お車で約5分

営業時間
14時~19時30分

定休日
雨の日・他、不定休

三日前くらいまでに、事前にメール等で来店ご予約頂いた場合は上記の限りではありません。
(一人で全てやってるアトリエとショップです。飯を食いに出てる時もあれば、バイクで走りに行っちゃってる時もあり・・トイレに籠ってる時もあれば、寝たれてる時もあります。来店予約は安心です。)

駐車スペース 2台有
(満車の際、住宅地にある為、路上駐車は、ご遠慮ください)


ホントに我儘ですみませんが・・・どうぞ、ご贔屓に!


と言う事で・・・オープンのお知らせは以上です!
宜しくお願い申し上げます!


では、ショップの現状ショットを、少しだけ・・・

DSC07638

夜に撮ったから、薄暗くて良く分からんでしょ?
ご来店時のお楽しみにしてください。

DSC07639

DSC07640

夜な夜な、木工に勤しんで制作してた、ショップのショーケース・・・

DSC07645

DSC07641

このショーケースも手作り・・・先日友人が遊びに来てて、商品には見向きもせず、
この棚を売ってくれと言われた・・
鼻で笑ってスルーした。

DSC07647

DSC07646

DSC07644



DSC07648



ご来店お待ちしております!




koukoku
mixiチェック Clip to Evernote

このページのトップヘ