Phrygian cap & Crown SHOP 雑記

ブログ更新苦手なショップ職人兼店長が、意気込んで最低でも週一で何か書くぞ!と始めたショップブログ。

ここ徳島も、ずっと寒い日が続いてる。

今年は徳島市の平野部でも積雪が・・・
早く暖かくなってほしい。

バイクもずっと乗ってないなぁ・・・・


ブログ更新も久しぶりな感じで・・・
何かとゴソゴソ、忙しくはしてるんですがね・・・

先日、お客様からオーダー頂いた、オリンパスPEN FTのオーダーケース。

R7066255

R7066252

黒のヌメ革の外装に内装は赤のヌメ革。
ステッチは赤でネジは燻し・・・

ちょい悪な感じがするのは俺だけかな?・・

お客様は、ブラックのPEN FT(希少種)にコイツをわせるとの事で・・・
更にカッコいいと思います。
(ご注文ありがとうございました!)


PEN Fのカメラケースで話のネタをもう一つ・・・

先日、ショップのメール問い合わせに、海外からお問い合わせが来た・・・
お客様はイタリアにお住いのイタリア人の方・・・

メールは英文で・・・
Hello
 I am interested in buying a half-case for Olympus Pen-F (no FT) in black leather with smoked fastening screw, which you produce.

 I live in Italy, so I kindly ask you if you can ship to my country and item+shipping would costs me.

 thank you


君が作って売ってるPEN F 用の 燻しネジで黒革のカメラケースに興味があるから、私はイタリアに住んでるけど、販売できるなら商品代金と送料を教えてくれ

って感じ。

まぁ・・この程度の英文なら、英語の出来ない俺でも、翻訳使わずとも理解できる。

しかしだ。

このメールに対して、返答する英文が、俺の脳みそには浮かんでこない。

んで・・俺の脳みそに浮かんできた英文が・・

sorry japanese only ・・と言う、日本人として恥ずかしい英文・・・

そんな時、横でそれを見ていた娘が・・・・

「この人、イタリアの人だろ?」
「イタリア人がイタリア語じゃなく英語で問い合わせて来てるのに、こっちもちゃんと英語でへんじしてあげたら?」

娘にぐうの音も出ない程、軽く、いさめられる・・・

んで、娘の協力を得て、このイタリアのお客様にウチのカメラケースを売る為のプロジェクトが発動する。
(とはいえ、娘も英文の制作に塾の先生と言う最強助っ人を投入してきたけどね・・)

どういう形で取引するのが、ベストか?
発送はEMS(国際スピード郵便)ならヨーロッパまで2200円で済みそうだ・・とか

とにかく、海外のお客様に商品を売った事がないもんだから、いろいろ調べてる。

DSC07692

イタリアのお客様に、
「販売する為の最善の方法を少し調べてみるから、ちょっと待ってください。」
と返事を送って・・もう一週間が経ってしまった・・・

早く対応しないと・・・

効率の悪い商売にモタモタと時間を割いてる自分が居る・・・

でも、コレがクリアできれば、海外販売の可能性も見えてきそうな気がする・・

さてこのプロジェクトに成功を収められるだろうか?・・


インターネットって世界に広がってるんだもんね・・・って
改めて思う。



koukoku

 
mixiチェック Clip to Evernote

地元のフリーペーパー「あわわ free」に、今月、新店として紹介されています。

R7066258

昨年の年末近くに、編集者さんに取材に来て頂いて、
今月、掲載となりました。

R7066257

手に入れる機会のある方は、是非手に取ってみてみてね。

俺のほったて小屋が店らしく写真に出てるから。(笑

ほんでもって、是非一度、足を運んでみてください!




koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

まだまだ寒い日が続くねぇ・・・
夏の暑さよりは、俺は寒さの方がましだけどね。

このところ、カメラケースのご注文が、随分多い。
(ありがたや~)
ここ数日、毎日の様にカメラケースを作ってる。

何だろ・・毎年の事だけど、春先と秋口に、
カメラケースのオーダーが、グンと増える・・・

やっぱり、桜と紅葉の季節だからかなぁ・・・

カメラ首から下げて、何処かに出掛けたくなる気持ちは良く分かります。

うちは、基本的に銀塩カメラのケースばかり作ってるんだけど、
まだまだ、フィルムを楽しむ人が多い事は、ウチとしてもありがたい。


RIMG4148

制作途中のオーダー品のカメラケース。
(ご注文、ありがとうございます!もうしばらくお待ちを!)

俺も、銀塩カメラが大好きで、写真を撮りに出掛けたいといつも思ってるのだけど、
ここ最近は、全く写真撮りに行けていない。

ブログを書かねばならない使命感もあってか・・どうしてもデジタルカメラを握ってしまう。

この春は、フィルムカメラで桜でも撮りに行こうっと・・・


RIMG4149

今日の昼飯・・ベーコンときのこのクリームペンネ・・・
腹が減ってたせいか?・・大盛に作り過ぎた・・・でも旨し!

さて、仕事の続き・・・




koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

年末年始はゆっくり過ごせました。
今年は正月休み明けから、のんびりとした感じでよいです。

とは言え、遊んでも居られないので、
普段なかなか進まない、ターコイズの研磨等を・・・

RIMG0001

アメリカ ネバダ州のダメイルターコイズ。
緑やら黄色やら、黄土色やら・・中には、グレーや白いのも・・・
本当に色が多彩なターコイズです。

ターコイズの研磨って、結構、手間のかかる作業なので、
時間のある時に少しずつでも、やっておかないと・・・


んで、新しく作ったモデルのリングに、ナチュラルダメイルをセット・・・

RIMG0003

シンプルなのが良い。

一見メンズっぽいけど、このリングのサイズラインナップは女性向けにした。

女性が着けるとカッコいいと思うから。


ボチボチ仕事も入って来てるし、
休みボケた脳と体を元に戻さないと・・・




koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

明けまして、おめでとうございます!


本年も、Phrygian cap & Crown を、何卒宜しくお願い申し上げます。

DSC02028


                      平成三十年 戊戌 元旦


新年営業は、四日からです。
本年もどうぞ、ご贔屓に!


koukoku

mixiチェック Clip to Evernote

このページのトップヘ